Artistas, coleccionistas, políticos responsables y propietarios de galerías comparten sus reacciones después de las reñidas elecciones.
https://www.theartnewspaper.com/news/art-world-rejoices-in-biden-s-win-of-us-presidency
HELEN STOILAS, NANCY KENNEY y VINCENT NOCE / Art Newspaper /
Noviembre 8, 2020 / Fuente internacional
Reacciones internacionales
Los resultados de las elecciones estadounidenses también fueron seguidos de cerca en todo el mundo. En Francia, uno de los primeros funcionarios en responder a la victoria de Biden fue el exministro de cultura y ahora director de la colección Pinault, Jean-Jacques Aillagon, quien dice estar “feliz por Estados Unidos y por el mundo, que tanto ha sufrido de Donald El violento desprecio de Trump por ellos y por los valores fundamentales de la democracia estadounidense. Con Joe Biden podemos esperar el regreso de la cooperación internacional leal, qué es tan importante para la política, la economía y la sostenibilidad, pero también para la cultura y las artes. En estos tiempos difíciles, esperamos que la nueva administración asuma la responsabilidad de apoyar a las instituciones y redes culturales, como lo hizo Roosevelt durante el New Deal. En cualquier caso, las artes merecen respeto, algo de lo que Trump fue incapaz, por lo que es una noticia maravillosa para el futuro de la cultura estadounidense ”.
Emma Lavigne, directora del Centro Nacional de Arte Contemporáneo del Palais de Tokio, también pide a la nueva administración que ayude a las artes y los artistas, destacando que sabe “lo privilegiados que somos en Francia de recibir este apoyo masivo del Estado ”. Agrega que ha quedado "impresionada por el contraste entre la crisis que golpea a los museos e instituciones estadounidenses y la fuerza, la energía y la espontaneidad mostradas por artistas como Jenny Holzer, Nan Goldin o Patty Smith" que salieron a apoyar los esfuerzos electorales. "Si tuviera un mensaje para enviarle a Joe Biden, sería: Los artistas salieron a las calles para apoyar la democracia, no dejes que se queden en las calles. Tú tienes una gran responsabilidad. Encuentra una manera de ayudarlos," ”Dice Lavigne.
El galerista de París Kamel Mennour dice que todavía está "conmocionado por los resultados" de la reñida carrera, que muestra una división que "también ha fracturado el mundo del arte" y la sociedad en todo el mundo. "Tenemos que encontrar una manera de conseguir algo de paz", dice el propietario de la galería, y agrega cierta preocupación por los artistas: "¿Cómo es posible crear en un universo así?"
“Se cancelan proyectos, se cierran museos y galerías, es un momento muy difícil para los artistas, y lo seguirá siendo por un tiempo”, sugiere el artista Adel Abdessemed, cuya puesta en escena de Saint Françoise d'Assise de Messiaen, para el Grand Théâtre, se ha reprogramado para 2022. “Estos espacios que permiten respirar a los creadores están cerrados pero estoy seguro de que podemos encontrar un renacimiento, fuera de las instituciones, fuera del mercado”. Al describir a Trump como “un grito de odio y venganza”, Abdessemed espera que “Biden pueda traer algo de paz a Estados Unidos y al mundo. Si tuviera un mensaje para él, citaría las palabras de la filósofa Hannah Arendt: "Los únicos que quizás crean en el mundo son los artistas y lo expresan a través de su arte".
“Salud, educación, medio ambiente, atención comunitaria, hay tantas batallas por delante”, advierte la artista Camille Henrot, quien espera que la nueva administración de Biden-Harris “involucre a la generación más joven y progresista que permitió esta victoria”. Agrega Henrot que “muchos inmigrantes con una pequeña empresa no tenían acceso a los préstamos de la SBA porque temían que les negaran la renovación de sus visas, y este fue el caso de muchos artistas. Después de la cancelación de Art Basel, tuve que dejar mi estudio en Nueva York y mudarse a Berlín, porque no podía soportar los gastos, el 60% de los artistas que conozco han perdido sus estudios. Y eso representa una economía dinámica, con asistentes, autónomos, artesanos, haciendo vidrio, bronce o cerámica… Todo el mundo habla de las galerías y los museos, pero en ningún lugar, excepto en Alemania, los países encontraron una forma de ayudar a los artistas. No han sido escuchados ".
"Salud, educación, un nuevo pacto verde, un cambio del sistema de justicia penal, más atención comunitaria y menos policía, regulaciones de alquiler ... hay tantas batallas por delante", advierte Camille Henrot, quien espera que la administración "involucre BIPOC y jóvenes demócratas progresistas que movilizaron a los votantes que no votaron en 2016 y básicamente hicieron posible esta victoria ". Agrega: "Espero que también llegue más ayuda a la comunidad artística, especialmente a los trabajadores migrantes. En los Estados Unidos, los migrantes que tienen una pequeña empresa no tenían acceso a préstamos PDA porque comprometían su visa", dice el ganador del león de plata en la Bienal de Venecia en 2013. "El setenta por ciento de los artistas no estadounidenses que viven en Nueva York han perdido sus estudios y abandonaron la ciudad. Los estudios de artistas representan una economía dinámica, con productores, diseñadores gráficos, autónomos, etc. en un país diferente al que nacieron y pocos han pedido la ciudadanía. Todo el mundo habla del impacto económico en las galerías y los museos, pero en ningún lugar, excepto en Alemania, los países encontraron una forma de ayudar a los artistas migrantes. No han sido Escuchó."
Que viene después
“La elección fue un triunfo para nuestra nación y para su progreso hacia la democracia, la justicia racial y la equidad”, dice Robert Lynch, presidente y director ejecutivo del grupo de presión Americans for the Arts. “El presidente electo Biden y el vicepresidente electo Harris se comprometen a que los trabajadores creativos vuelvan a trabajar. Nuestra nación necesita capitalizar la abundancia de trabajadores subempleados pero talentosos, creativos y racialmente subrepresentados en Estados Unidos para ayudar en la recuperación, unificar y sanar las comunidades y la economía de nuestra nación ".
Nina Ozlu Tunceli, directora ejecutiva de Americans for the Arts Action Fund, agrega que hay "grandes esperanzas de una administración a favor de las artes" con Biden y Harris, y a medida que el nuevo gobierno tome forma, dice que su organización buscará " asegúrese de que las artes sean fundamentales para los paquetes de infraestructura, trabajos y socorro de Covid-19 durante los primeros 100 días críticos de la administración ”.
“He pasado los últimos cuatro años agitando políticamente contra Donald Trump, lo conozco desde hace 40 años y siempre he creído que está desequilibrado. Lo demostró durante su presidencia ”, dice el recaudador y financiero Asher Edelman. “Biden es un buen hombre y tratará de unir a la nación. Si evita los asesores deficientes de algunas de las administraciones anteriores, por los que muchos de nosotros, que estamos activos y nos preocupamos por el 70% más bajo de ingresos, presionaremos mucho, podría llevar al país y al mundo de regreso a alguna forma de cordura y decencia. . Requerirá un gran esfuerzo. Solo pensar en documentar la destrucción de Trump es una montaña que escalar. Para arreglarlo tenemos que subir al cielo. Esperemos que Joe pueda hacerlo ". Edelman agregó en una posdata que “habiendo escrito miles de páginas sobre Donald Trump, ahora lo estoy excluyendo de cualquier atención adicional. Pérdida de tiempo."
Art world rejoices in Biden’s win of US presidency
Artists, collectors, policy makers and gallery owners share their reactions after the tightly fought election
HELEN STOILAS, NANCY KENNEY and VINCENT NOCE
8th November 2020 18:56 GMT
International reactions
The results of the US election were also closely watched around the world. In France, among the first officials to respond to Biden’s win was the former culture minister and now director of the Pinault collection, Jean-Jacques Aillagon, who says he is “happy for America and for the world, which has suffered so much from Donald Trump’s violent contempt for them and for the fundamental values of the American democracy. With Joe Biden we can expect the return of loyal international cooperation, which is so important for politics, economy, and sustainability, but also culture and arts. In these difficult times, we hope that the new administration will bear the responsibility of supporting cultural institutions and networks, like Roosevelt did during the New Deal. In any case, arts deserve respect, something Trump was incapable of, so it is a wonderful news for the future of American culture.”
Emma Lavigne, the head of the national center for the contemporary art at the Palais de Tokyo, also asks the new administration to help the arts and artists, stressing that she knows “how privileged we are in France to receive this massive support by the state”. She adds that she has been "impressed by the contrast between the crisis striking American museums and institutions, and the strength, the energy and the spontaneity shown by artists like Jenny Holzer, Nan Goldin or Patty Smith” who came out to support election efforts. “If I had a message to send to Joe Biden, it would be: The artists went out in the streets to support democracy, don't let them stay in the streets. You have a great responsibility. Find a way to help them,” Lavigne says.
The Paris gallerist Kamel Mennour says he is still “shocked by the results” of the tightly fought race, which shows a division that “has also fractured the art world” and society around the globe. “We have to find a way to get some peace,” the gallery owner says, adding some concern for artists: “How is it possible to create in such a universe?”
“Projects are cancelled, museums and galleries are closed, it is a very difficult time for the artists, and it will remain so for a while”, suggests the artist Adel Abdessemed, whose staging of Messiaen’s Saint Françoise d’Assise, for Geneva’s Grand Théâtre, has been rescheduled to 2022. “These spaces which allow the creators to breathe are closed but I am confident that we can find a renaissance, out of the institutions, out of the market.” Describing Trump as “a scream of hate and vengeance”, Abdessemed hopes that “Biden might be able to bring some peace to America and the world. If I had a message for him, I would quote the philosopher Hannah Arendt’s words: ‘The only ones perhaps to believe in the world are the artists and they express this through their art’.”
“Health care, education, environment, community care, there are so many battles ahead", warns the artist Camille Henrot, who hopes that the new Biden-Harris administration "will involve the younger and progressive generation that allowed this victory". Henrot adds that “many immigrants with a small business did not have access to the SBA loans because they feared the renewal of their visas would be denied, and this was the case for many artists. After the cancellation of Art Basel, I had to leave my studio in New York and move to Berlin, because I could not support the expenses—60% of the artists I know have lost their studios. And that represents a dynamic economy, with assistants, freelancers, the artisans, making glass, bronze or ceramics… Everyone speaks of the galleries and museums, but nowhere, except in Germany, did countries find a way to help artists. They have not been heard.”
"Health care, education, a green new deal, a change of the criminal justice system, more community care and less police, rent regulations ...there are so many battles ahead", warns Camille Henrot who hopes that the administration "will involve BIPOC and younger progressive democrats who mobilised the voters who didn't vote in 2016 and basically made this victory possible". She adds: "I hope that more help will come towards the art community too, especially to migrants workers. In the US migrants who own a small business did not have access to PDA loans because it compromised their visa", says the winner of the silver lion at the Venice Biennale in 2013. "Seventy per cent of non-American artists living in New York have lost their studios and left the city. Artist studios represent a dynamic economy, with producers, graphic designers, freelancers etc. Most artists live in a different country from the one where they were born and few have asked for citizenship. Everyone talks about the economic impact on galleries and museums, but nowhere, except in Germany, did countries find a way to help migrant artists. They have not been heard."
What comes next
“The election was a triumph for our nation and for its progress towards democracy, racial justice, and equity,” says Robert Lynch, the president and CEO of the lobbying group Americans for the Arts. “President-elect Biden and Vice President-elect Harris bring a commitment to get creative workers working again. Our nation needs to capitalize on the abundance of under-employed yet talented creative and racially underrepresented workers in America to aid in the recovery, to unify, and to heal our nation’s communities and economy.”
Nina Ozlu Tunceli, the executive director of Americans for the Arts Action Fund, adds that there is “great hope for a pro-arts administration” with Biden and Harris, and as the new government takes shape, she says her organisation will look “to ensure the arts are central to Covid-19 relief, jobs, and infrastructure packages during the administration’s critical first 100 days of office”.
“I have spent the last four years politically agitating against Donald Trump, having known him for 40 years and always having believed that he is unbalanced. He proved it during his presidency,” says the collector and financier Asher Edelman. “Biden is a good man and will try to unite the nation. If he avoids the deficient advisors from some of the previous administrations, which many of us who are active and care about the lower 70% of earners will push hard for, he could lead the country and the world back to some form of sanity and decency. It will take a huge effort. Just thinking about documenting Trump‘s destruction is a mountain to climb. To fix it we have to climb to the sky. Let’s hope that Joe can do it.” Edelman added in a postscript that “having written some thousands of pages about Donald Trump, I am now cutting him out of any further attention. Waste of time.”
Comments